Filed under: Uncategorized | Etiquetas: Ética, Budismo, gnosis, Kamalashila, Mahayana, Meditacion, prajna, realizacion, sabiduría, sila
Cuando la semilla de la compasión (karuna) se riega con afecto (maitri), entonces el continuum mental se vovlerá una tierra fertil donde las semillas que uno ha plantado germinarán, crecerán y finalmente florecerán.
When the seed of compassion (karuna) is watered with affection (maitri), then the mental continuum will become a fertile ground where the seed that one has planted will actually germinate, grow and finally blossom.
-Kamalashila
Filed under: Uncategorized | Etiquetas: Ética, Budismo, gnosis, Kamalashila, Mahayana, Meditacion, prajna, realizacion, sabiduría, sila
El logro del trance meditativo (samadhi) descansa sobre la base de ética moral (shila). La sabidruía (prajna) descansa sobre el logro del trance meditativo (samadhi). La Gnosis no oscurecida (Jnana) deriva de la acquisición de sabiduría.
The achievement of meditative trance (samadhi) rests on a basis of moral ethics (shila). Wisdom (prajna) rests on the attainment of meditative trance (samadhi). Un-obscured Gnosis (jnana) derives from the acquisition of wisdom.
-Kamalashila
Nota: Gnosis/Jnana=Realización para Kamalashila, según el autor del texto donde encontré la cita
