El blog de 道

Subhūti, si alguien afirmase que el Así Ido ha enseñado la creencia en un sí mismo, que el Así Ido ha enseñado la creencia en un ser, en un alma, en una persona, éste, oh, Subhūti, ¿hablaría correctamente?».

Dijo Subhūti: «Ciertamente no, oh Bienaventurado, ciertamente no, oh Bien Ido, no hablaría correctamente».

– Sutra del Diamante (traducción de Estella del mattino)

Te va a parecer una tontería…
¿ Que relación hay entre Así Ido y Bien Ido?

Me gustaLe gusta a 1 persona

Comentarios por ewilius 07/11/2019 @ 2:40 pm

Responder

Entiendo que son términos formales para dirigirse al Buddha sakyamuni.

Así ido es Thatā – gata, a menudo se traduce directamente como buddha…

Bien ido no lo sé…

Me gustaLe gusta a 1 persona

Comentarios por 道 07/11/2019 @ 2:56 pm

Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Introduce aquí tu comentario...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Correo electrónico (obligatorio) (La dirección no se hará pública)

Nombre (obligatorio)

Web

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. ( Salir /  Cambiar )

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. ( Salir /  Cambiar )

Cancelar

Conectando a %s

Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico.

Recibir nuevas entradas por email.

Δ

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.