El blog de 道


Bardos
02/08/2017, 7:29 am
Filed under: Traduccions | Etiquetas: , , , ,

Dado que la vida no es otra cosa que una perpetua fluctuación de nacimiento, muerte y transición, las experiencias de bardo nos ocurren continuamente, y son parte de nuestro maquillaje psicológico. Normalmente, sin embargo, ignoramos esos bardos y sus vacíos (gaps), mientras nuestra mente pasa de una de las llamadas situaciones sólidas a la siguiente, habitualmente ignorando las transiciones que están siempre ocurriendo.

De hecho, tal como nos pueden ayudar a entender las enseñanzas, cada momento de nuestra experiencia es un bardo, pues cada pensamiento o emoción surge de, y muere de vuelta a nuestra esencia mental. Es, especialmente, en momentos de fuerte cambio y transición, nos avisan las enseñanzas, en que nuestra espaciosa (skylike) naturaleza mental tendrá una oportunidad de manifestarse.


Because life is nothing but a perpetual fluctuation of birth, death, and transition, so bardo experiences are happening to us all the time, and are a basic part of our psychological makeup. Normally, however, we are oblivious to the bardos and their gaps, as our mind passes from one so-called solid situation to the next, habitually ignoring the transitions that are always occurring.

In fact, as the teachings can help us to understand, every moment of our experience is a bardo, as each thought and each emotion arises out of, and dies back into, the essence of mind. It is in moments of strong change and transition especially, the teachings make us aware, that the true skylike, primordial nature of mind will have a chance to manifest.

-Malcolm (en Dharma wheel)


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: