El blog de 道


Aldous Huxley
06/12/2016, 7:51 am
Filed under: Frases | Etiquetas: , , , , , ,

Este es el regalo más grande que el hombre ha recibido o se ha dado a sí mismo, el don del lenguaje. Pero tenemos que recordar que aunque el lenguaje es absolutamente esencial para nosotros, también puede ser absolutamente fatal porque lo usamos de manera errónea. Si analizamos nuestra manera de vivir, descubrimos que, calculo, al menos el 50 por ciento de nuestra vida se malgasta en el universo del lenguaje. Somos como icebergs, flotando en un mar de experiencia inmediata pero proyectándonos en el aire del lenguaje. Los icebergs tienen alrededor de cuatro quintas partes bajo el agua y una quinta por encima. Pero, yo diría, que nosotros estamos considerablemente peor que eso. Diría que como mucho estamos en el 50 por ciento – y sospecho que algunas personas viven por encima del 80 por ciento en el mundo del lenguaje. Prácticamente nunca tienen una experiencia directa; Viven enteramente en términos de conceptos.


This is the greatest gift which man has ever received or given himself, the gift of language. But we have to remember that although language is absolutely essential to us, it can also be absolutely fatal because we use it wrongly. If we analyze our processes of living, we find that, I imagine, at least 50 percent of our life is spent in the universe of language. We are like icebergs, floating in a sea of immediate experience but projecting into the air of language. Icebergs are about four-fifths under water and one-fifth above. But, I would say, we are considerably more than that above. I should say, we are the best part of 50 percent — and, I suspect, some people are about 80 percent above in the world of language. They virtually never have a direct experience; they live entirely in terms of concepts.

Nota: posiblemente la situación ha empeorado notablemente en las últimas décadas con la aparición de la “sociedad conectada” que básicamente es una sociedad conectada a conceptos, casi todo el tiempo del que se  dispone. Es decir una forma de vida que nos permite eludir la experiencia directa de forma casi total. Las redes sociales, desgraciadamente no tienen nada que ver con la experiencia social directa, sino con los conceptos y las palabras.


2 comentarios so far
Deja un comentario

Parece que me lees el pensamiento. Mi entrada de hoy son Los virus de la Cultura, y analizo esto

Le gusta a 1 persona

Comentario por tommit

¡Leido! 🙂

Creo que por este blog también hay algún artículo sobre las posibilidades de transmisión de experiencias. A ver si lo encuentro

Me gusta

Comentario por




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: