El blog de 道


El ciclo del dia y la noche (introducción)
28/08/2016, 7:30 am
Filed under: Traduccions | Etiquetas: , , , , , ,

“El ciclo del dia y la noche” es un texto corto de Namkhai Norbu publicado en 1.985

Namkhai Norbu es uno de los grandes difusores del Dzogchen en el mundo occidental y este texto está basado en las enseñanzas de Garab Dorje (mitológico fundador del Dzogchen según el budismo). El texto sigue el formato tradicional tibetano, muy directo, escueto y casi telegráfico.

El texto pretende contener la esencia de la práctica Dzogchen durante todo el dia pero también durante el sueño.

Creo que no ha sido traducido al castellano. Dada su corta extensión, la intención es traducirlo completamente desde el inglés y completarlo con el texto original en tibetano manuscrito por el mismo Namkhai Norbu.

Hoy la introducción que no puede faltar en todo Tantra 🙂


El ciclo del día y la noche

en que uno transita por el camino del yoga primordial

gDod-ma’i rnal-‘byor gyi lam khyer nyin mtshan ‘khor-lo-ma

Homenaje al maestro.

(1) Rindo homenaje con gran devoción de mis tres puertas (de cuerpo, voz y mente) a todos los maestros del linaje Dzogchen, como Changdub Dorje, quién aúna en él todas las familias de Buddhas, también a Urgyen Tenzin y Dorje Paldron.

(2) El Buddha primordial Samanatabhadra y el glorioso Vajrasattva transmitieron el método para transitar por el camino de la esencia de Atiyoga de Garab Dorje, el maestro supremo. Deseando explicar un poco del nectar de sus enseñanzas, ruego a los Daikinis me den su permiso.

P1180458 (1)


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: