El blog de 道


Kunjed Gyalpo (y IV)
16/08/2016, 7:15 am
Filed under: Traduccions | Etiquetas: , , , , , , ,

Todas las instrucciones que ocasionan esfuerzo sirven solo como una guia de conocimiento para aquellos que necesitan eliminar las distracciones de los órganos sensoriales y retirarse a un lugar solitario para alcanzar el estado no-discursivo de ecuanimidad.


Más allá del Samsara, no existe Nirvana. Más allá del sujeto que experimenta la existencia, no existe otra “naturaleza última”.


Siendo sin deseos, lo realizo todo: sin desearla, la natureleza ya está realizada. Incluso la palabra “realizar” no es parte de mi lenguaje sino del lenguaje de los que se basan en causa y efecto.


2 comentarios so far
Deja un comentario

” Siendo sin deseos ” ¿ Podemos sustituirlo por : siendo sin apegos?

Saludos

Me gusta

Comentario por ewilius

Sí, o “sin deseos ni aversiones”, o sin “aceptar o rechazar”.

Podemos intentar apuntarlo de diversas maneras, apunta a un estado de contentamiento ecuánime.

En realida todos lo hemos experiementado con mayor o menor intensidad o perfección, son esos momentos donde todo parece estar bien y no deseas otra cosa más que ese presente.

Puede ser viendo una puesta de sol, estando con tu enamorada/o, en un momento de gran relax en un spa…

Justo como dice antes:

Todas las instrucciones que ocasionan esfuerzo sirven solo como una guia de conocimiento para aquellos que necesitan eliminar las distracciones de los órganos sensoriales y retirarse a un lugar solitario para alcanzar el estado no-discursivo de ecuanimidad.

Se refiere a lo mismo, la práctica está orientada a mantener y profundizar ese estado.

Le gusta a 1 persona

Comentario por




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: