El blog de 道


Las tres formas de percepción (prólogo)
29/04/2016, 7:47 am
Filed under: Frases | Etiquetas: , , , , , , , ,

La famosa cita zen en su forma original:

Antes de ser monje zen durante 30 años, veía las montañas como montañas y el agua como agua.

Cuando obtuve un conocimiento intermedio, llegué al punto en que las montañas no eran montañas y agua no era agua.

Pero ahora tengo su esencia y estoy en calma, porque veo de nuevo las montañas simplemente como montañas y el agua es simplemente agua.

老僧三十年前未參 禪時
見山是山
見水是水
及至後夾親見知識
有箇入處
見山不是山
見水不是水
而今得箇體歇處
依然見山秪是山
見水秪是水

– Ch’ing-yüan Wei-hsin, 青原惟信 (siglo IX)

Nota: En chino 山水 (Montaña+Agua) significa paisaje o escenario.

 


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: