El blog de 道


傅大士 Fu Dashi, 497-569 (El zen antes de los patriarcas)
13/11/2015, 10:10 am
Filed under: Frases | Etiquetas: , , , , ,

Contemporáneo de Bodhidharma, Fu Dashi no pertenece a ninguna linea de transmisión y se considera que alcanzó la sabiduría por sus propios medios, sin maestro.

Algunos de sus textos se han convertido en clásicos del Ch’an/Zen a pesar de que este no había ni nacido cuando los escribió.

Uno de los más famosos:

空手把鉏頭 Con las manos vacías, sostengo una azada.
步行騎牛水 Caminando a pie, cabalgo un búfalo.
人在橋上過 Cruzando el puente veo que
橋流水不流 el puente fluye pero no el agua.

Una de las mayores obras atribuidas a él creo que no existe traducida al castellano. Es la “Inscripción del Rey-Mente (心王銘)”

En futuras entradas se publicará una traducción proveniente de la inglesa hecha por Jess Row en 2.012. Lamento no tener la capacidad para traducir directamente del chino. Es algo que con los años (muchos años) quizá pueda solventar si el cuerpo y la motivación se mantienen. 🙂


2 comentarios so far
Deja un comentario

Gracias por tus escritos … Todos me dicen algo y resuenan en mi interior… ,!!

Le gusta a 1 persona

Comentario por Manuel García

Gracias también a ti por leer y comentarlo. Solo publico lo que resuena también en mi. Un abrazo

Me gusta

Comentario por




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: