El blog de 道


+ Huang-Po
09/08/2015, 3:37 pm
Filed under: Fragments | Etiquetas: , , , , , , , , ,

Debido a nuestro aferrar, rechazar y confusión, debemos usar sila, samadhi y prajna para purificar nuestras mentes de aferramiento y confusión. Si no hay contaminación desde el principio, ¿qué es el Bodhi? En relación a esto, un maestro Ch’an dijo: “Todo el Dharma enseñado por Buddha, es enseñado para acabar con la mente, sin mente en absoluto, ¿qué utilidad tiene el Dharma?”

[…]

Debe repararse en que este estado sin-mente es sabiduría y desapego. Andar, parase, sentarse, reclinarse, hablar y cualquier otra acción diaria se hace sin apego y así se transforma en no-acción.

[…]

La gente realmente no quiere realizar el estado “sin mente”, temiendo que si fallan en sus intentos de cultivarse resultará un vacío parcial. Los tontos intentan acabar con los fenómenos pero no acaban con la mente. El sabio acaba con la mente y no se preocupa de los fenómenos.


Because of our craving, aversion and delusion, we must utilize síla, samádhi and prajña to purify our minds of grasping and delusion. If there originally is no defilement, then what is Bodhi? Relative to this, a Ch’an Master said: “All Dharma taught by Lord Buddha is taught solely to wipe out all mind, without any mind at all, what use is Dharma?”

[…]

It is to be noted that this without-mind state is wisdom and detachment. Walking, standing, sitting, reclining, talking and all of one’s other everyday actions are done without attachment and are thus transformed into non-action.

[…]

People do not really want to realize the state of being “Without mind”, fearing that if they fail at their attempts at cultivation a one-sided emptiness would result. Foolish people only try to wipe out phenomena but do not wipe out mind. The wise man wipes out the mind and does not bother with phenomena.

-Huang-Po, 段棋/Tuan Chi Ch’an Shih (Ilimitado maestro Ch’an, título póstumo)


2 comentarios so far
Deja un comentario

No estoy de acuerdo

Me gusta

Comentario por Manuel García

Huang-Po tampoco.

Le gusta a 1 persona

Comentario por




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: