El blog de 道


Zen en actividad
13/05/2015, 5:24 pm
Filed under: Frases | Etiquetas: , , , ,

Captura de 2015-05-04 14:23:23La práctica Zen ejercida en actividad es un millón de veces superior

a aquella ejercida en tranquilidad

Caligrafía y frase de Hakuin


13 comentarios so far
Deja un comentario

¿Alguien que traduzca?

Me gusta

Comentario por raquelsuma

Encantado. Lo pongo en el artículo.

Me gusta

Comentario por

Ah sí, me refería desde los kanji. Ese símbolo gigantesco me ha parecido bello e impresionante. La frase en Inglés o Español parece parca de significado.

Me gusta

Comentario por raquelsuma

Uhm no, lo siento, no doy para traducir todo eso, mis conocimientos de chino son rudimentarios. Si Satabitsha leyera quizá nos podría echar un cable pero me temo que ya no se pasa por aquí…

Igualmente no acabo de ver la parquedad ¿qué quieres decir?

Hakuin creo que aquí, en la linea de Lin-ji y otros, nos indica que la práctica en el día a día es para ellos mucho más relevante que la meditación. ¿Y cual es la práctica en el día a día? 🙂 Esa es una buena pregunta, depende un poco de cada maestro pero básicamente tenemos las corrientes de mindfulness y dedicación total a la acción, las de “reposo” en el fondo de Ser, koans y autoindagación al estilo Ramana.

Me gusta

Comentario por

Pero sí puedo decirte que el GRAN símbolo es la palabra “MEDIO” (supongo que por “ejercida en MEDIO de …”)

Me gusta

Comentario por

Con parco me refería a por ejemplo que ese sentido de medio no aparece en la traducción más que como una elección entre actividad y tranquilidad. Pero ni actividad ni tranquilidad apuntaría a algo totalmente diferente al wu wei.

Me gusta

Comentario por raquelsuma

No puedo decirte más, necesitarás un buen experto en chino para profundizar o bien una foto de mayor calidad, porque muchos kanji no pueden leerse en esta foto y la caligrafia “como arte” además hace siempre una interpretación algo personal de cada kanji…

Por ejemplo, el símbolo en la cabecera de este blog es el mismo Tao que en mi firma, pero no es fácil verlo si no se está muy acostumbrado: 道

Me gusta

Comentario por

opino.
la practica en actividad seria llevar una vida simple,eliminando el razonamiento,es decir el pensamiento conceptual,vivir espontaneamente,es decir teniendo como base el conocimiento intuitivo,ese que no se razona,solo se sabe que asi es.
esta vida seria un millon de veces superior a la meditacion en tranquilidad,es decir sentado.
en sueños no tenemos pensamiento conceptual,eso significa que este pensamiento es creado por el cerebro.
si vivimos restringiendo parte del accionar del cerebro,nos alejamos de este mundo y nos acercamos a como es la vida en otro nivel dimensional.
pero hay que tener presente que el desarrollo de la vida y la ciencia de occidente se debe al pensamiento conceptual.
de repente estoy equivocado en mi opinion.

Me gusta

Comentario por alfredo

Estoy básicamente de acuerdo, pero eso no es fácil, la mayoría de las llamadas “prácticas” no son más que el camino indirecto a una vida integrada de sencillez y espontaneidad de corazón pero no es posible para todos plantarse directamente allí. ¿Cuanta gente puede decir que AHORA puede elegir vivir su vida en base a la intuición? ¿Así sin más? Poca… eso distingue lo que en Mahamudra llaman individuos de tipo espontáneo e individuos de tipo gradual

Me gusta

Comentario por

Interesante.

Personalmente pienso que en un inicio lo suyo es practicar el entrar en esa frecuencia de conciencia en solitud para aprender a hacerlo y acostumbrarse a mantenerlo. Hacerlo en ambientes cargados o sobreestimulantes puede no estar en el menú de primeras.

Evidentemente luego hay que ir llevándolo poco a poco a la vida real, a ambientes con más estímulos externos.

Un saludo!

Me gusta

Comentario por desarrollandotushuevos

Bienvenido DtH! 🙂

Bastante de acuerdo con lo que dices, pero cuidado que ese tipo de razonamiento no se convierta en un “mañana empiezo” que tanto nos pasa 🙂

Un abrazo

Me gusta

Comentario por

esa vida pudo ser llevadera hace 2000 años,ahora es muy dificil,habria que renunciar a una familia,un trabajo,etc.
ese es el camino zen y como camino lleva a una experiencia definida.
busque en internet sobre el plano budico es decir el plano de buda y dice que este es el 4to de una escala de 7,
si eso fuera cierto el advaita y el trika son caminos que llegan mas lejos que el budismo.
sin mente conceptual tus deseos son eliminados.

Me gusta

Comentario por alfredo

Ese senido de estar ‘en medio de’ o ‘within’ aparece tanto en inglés como en castellano como en los kanjis.

Es ese estar en la actividad que apunta a una verdad interior y aquello que lo oculta, que tb está en nosotros, lo que debería importarnos y no la riqueza y expresión de una lengua que probablemente atrae principalmente por su exotismo.

Un abrazo

Me gusta

Comentario por Radamantis




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: