El blog de 道


No-meditación
05/04/2015, 4:35 pm
Filed under: Traduccions | Etiquetas: , , , , ,

En la etapa de no-meditación [la cuarta y última etapa indicada en la tradición Mahamudra] ya no hay un “soporte” como lo había implícitamente en la etapa de un-sabor [la tercera donde toda apariencia es vista como substancia mental]. En la etapa de no-meditación, las apariencias se auto-liberan sin esfuerzo (incluso si ocurren en sueños, porque no hay diferencia entre la consciencia del sueño y de la vigilia). Eso ocurre así porque el acto de un “meditador” “meditando” ha sido penetrado. Todas las apariencias que surgen, son meditación. Ya no hay un agente que “purifica” y un agente que ha de ser “purificado”.  Igualmente no hay “realizador”  ni eso que es “realizado” y “nadie” que ha de estar “atento” y “nadie” que ha de mantener la “atención”.

Realizas completamente que todos lo seres sintientes están fundamentalmente siempre en samadhi.


At the the stage of non-meditation there is no longer a “support,” like there was inherently in the stage of one-taste. At the stage of non-meditation, appearances self-liberate effortlessly (Even if dreaming were to occur, though there is no difference between dreaming and waking consciousness.) They do so because the act of a “meditator,” “meditating” has been seen through. All appearances that arise, are the meditation. There is no longer an agent that is to “purify” and an agent that is to be “purified.” Likewise no “realizer” and that which is “realized” and no “one” that is to be “mindful” and no “one” that is to maintain “mindfulness.” You fully realize that all sentient beings are fundamentally always in samadhi.

-Unknown (for me)


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: