El blog de 道


T. Biringer, kensho y practica-realización
03/06/2014, 4:40 pm
Filed under: Frases | Etiquetas: , , , , , , ,

It is axiomatic in Zen that authentic (i.e. intentional and effective) practice-enlightenment can only begin when the true nature of the self is experientially verified.

Thus, the initial experience of true nature, often called “seeing true nature” (kensho), or “seeing Buddha” (kenbutsu), is naturally emphasized in Zen.

The emphasis on an initial awakening, while perfectly understandable, has led many to over-estimate its import in the overall actualization of Zen practice-enlightenment – many have even concluded that it is the be-all and end-all of Zen. Here, then, let it be said that it is crucial to understand that awakening to the true nature of the self is the beginning, not the end of Zen practice-enlightenment.

Ted Biringer

Ted  es un conocido practicante zen de USA, sus textos suelen ser muy interesantes y demuestran un profundo conocimiento del Zen.

 


2 comentarios so far
Deja un comentario

Lo traduzco para ZenTao 🙂

Es axiomático en el Zen que la auténtica (es decir, intencional y efectiva) práctica-iluminación sólo puede comenzar cuando la verdadera naturaleza del ser es verificada experimentalmente.
Por lo tanto, la experiencia inicial de la verdadera naturaleza, a menudo llamado “ver la verdadera naturaleza” (kensho), o “ver al Buda” (Kenbutsu), se enfatiza de forma natural en el zen.

El énfasis en un despertar inicial, aunque perfectamente comprensible, ha llevado a muchos a sobreestimar su importancia en la actualización general de la práctica-iluminación Zen – muchos incluso han llegado a la conclusión de que es el alfa y omega del Zen. Aquí, entonces, sdejad que diga que es crucial entender que el despertar a la verdadera naturaleza del ser es el comienzo, no el final de la práctica-iluminación Zen.

Me gusta

Comentario por

O dicho de otra manera, para la práctica-realización has de “reposar” en tu naturaleza búdica, y para ello primero tienes que saber qué es, qué buscar, donde reposar.

Y una vez ya estás en ello, has de dejarte de el tan manido ” ya soy Buddha” y seguir investigando en tu naturaleza.

Keep climbing...

“Una vez llegues a la cima de la montañana, sigue escalanado” – Proverbio Zen (también atribuido a J. Kerouak) 🙂

Me gusta

Comentario por




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: