El blog de 道


The field of suffering
10/01/2013, 1:48 pm
Filed under: Poemes | Etiquetas: , ,

Under the spell of fixation and word
phenomena appears compounded
and thus the field of suffering.

In reality, the impermanence of things
and their essencelessness points to
the intrinsic state of freedom beyond form.
In the flow of what is, without second thoughts,
lies immaculate natural completion.

The river is the ocean.

Bajo el hechizo de la fijación y la palabra
los fenómenos parecen compuestos
y así también el ámbito del sufrimiento.

En realidad, la impermanencia de las cosas
y su falta de esencia apunta
al estado intrínseco más allá de la forma.
En el flujo de “lo que es”, sin segundos pensamientos,
reside la completitud natural e immaculada.

El rio es el oceano.

Clara Llum

(traducción de 道)

Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: